Agradecimentos
A publicação deste livro só foi possível graças a muitas pessoas e a várias instituições. Jaime Ginzburg, Marguerite Itamar Harrison e David Jackson foram os primeiros que me encorajaram a escrever sobre Brasília. Regina Dalcastagnè merece um agradecimento especial, por ter criado muitas oportunidades para que eu apresentasse meu trabalho no Distrito Federal (DF) e pesquisasse a capital. O Grupo de Estudos em Literatura Brasileira Contemporânea, baseado na Universidade de Brasília, e seus diversos simpósios permitiram que eu formulasse minhas reflexões em um estimulante ambiente intelectual. Muitos acadêmicos envolvidos com os eventos do Grupo foram fundamentais para o desenvolvimento deste projeto. Dentre eles, encontram-se: Rebecca Atencio, Ricardo Barberena, Gislene Maria Barral Lima Felipe da Silva, Lígia Bezerra, Luis Alberto Brandão, Susanna Busato, Diego Bustos, Milton Colonetti, Ângela Maria Dias, Laeticia Jensen Eble, Jeremy Lehnen, Leila Lehnen, Anderson Luís Nunes da Mata, Danilo Oliveira, Pedro Mandagará Ribeiro, Lucía Tennina, Paulo Thomaz, Leo Tonus, Paloma Vidal e Georg Wink. Vários pesquisadores também compartilharam materiais, deram conselhos, leram capítulos e ofereceram sua solidariedade: Fernando Arenas (in memoriam), Fernando Burga, Juliana Caldas, Bruno Carvalho, Ana Paula Ferreira, Satty Flaherty-Echeverría, David William Foster (in memoriam), Gustavo Furtado, Luciana Namorato, Aline Novais de Almeida, Cristina Ferreira Pinto-Bailey, Gustavo Prieto, Cecily Raynor, Sônia Roncador, Katerina Seligmann, Patricia Sobral, Jeremy Tambling, Luiz Valente e Nelson Vieira. Um agradecimento especial a Tate Sheppard, que trabalhou como meu assistente de pesquisa durante as férias de verão, e a Fal Azevedo, pelas traduções feitas ao longo do caminho. Muito obrigada a Larissa Satico Ribeiro Higa, que traduziu seções deste projeto anteriormente e, depois, aceitou gentilmente o desafio de traduzir o livro inteiro.
Devo a muitos artistas, organizações culturais e pessoas envolvidas com as artes, que generosamente reservaram um tempo para me encontrar e compartilhar comigo suas histórias ou me concederam permissão para citar ou reproduzir seus trabalhos: Amanda Antunes, AVÁ Editora Artesanal, Fabiana Balduína, Gilberto Luiz Lima Barral, Meimei Bastos, Nicolas Behr, José Eduardo Belmonte, Brasil Style Bgirls, Casa da Memória Viva, Jetro Castro, Chiquinho (Francisco Joaquim de Carvalho), Wisley Dias, Conceição Freitas, Michael J. Hill, Thaís Holanda, Japão, Manoel Jevan, Abhay K., Lúcia Leão, Sandra Kelly Lima Silva, Priscila do Carmo Limoeiro, Marcos Fabrício Lopes da Silva, Louise Lucena, Daniela Mara, Vicente de Melo, André Noblat, Donzílio Luis de Oliveira, padê editorial, Bruno Peres, Nanda Fer Pimenta, João Paulo Procópio, Adirley Queirós, Alcina Ramalho, José Rezende Jr., Augusto Rodrigues, Guilherme Rosental, Kika Sena, Katiana Souto, Zuleika de Souza, Gigi Stroncek, Luis Turiba, Viela 17, Bruno Vinicios, João Xavier e Editora Zouk. Um agradecimento especial a Paula Fróes, por me permitir usar sua fotografia na capa do livro e a tatiana nascimento, por concordar em aparecer na capa. Agradeço imensamente a Nicolas Behr, que me apresentou a inúmeros artistas do DF, me conduziu por Brasília para encontrar pessoas, me enviou dezenas de livros, artigos e revistas do DF e encorajou minha pesquisa com carinho e sincero entusiasmo.
Agradeço o apoio financeiro de várias instituições da Universidade de Minnesota: o Office of the Vice President for Research’s Grant-in-Aid of Research, o College of Liberal Arts Talle Faculty Research Award, o Faculty Sabbatical, o College of Liberal Arts Single Semester Leave Award e os três Imagine Fund Annual Awards. Um agradecimento especial a Margaret e Kenneth Talle por seu apoio financeiro. Além disso, agradeço o subsídio da Fundação de Apoio à Pesquisa (FAP) do Distrito Federal. Agradeço a Avian Ciganko-Ford (sob a supervisão de Kate Carlson), da U-Spatial, na Universidade de Minnesota (uspatial.umn.edu), por fazer os mapas para este livro.
Vários amigos e familiares ofereceram importantes ajudas e muito incentivo, desde a leitura do manuscrito até o cuidado com as crianças. São eles: Justin Beal, Thad Beal, Bridget Brennan, Anna Bulbrook, Petra Costa, Grace Farris, Erica Funkhouser, Jane Hait, Kara Healey, Sarah Holt, Drew Konove, Chris Lydon, Nuria Net, Leinimar Pires, Jerry Shen e JP Shen. Não resisto em agradecer aos meus filhos – Gabriel e Simone – por terem ouvido muitas músicas brasilienses comigo ao longo do processo de pesquisa. Agradeço também a quem colocou este livro no mundo: aos series editors Licia Fiol-Matta e José Quiroga, à minha editora Milly Davies, à Emma Molls e ao Shane Nackerud. Agradeço ainda aos membros do Departamento de Estudos de Espanhol e Português da Universidade de Minnesota pelo apoio, bem como ao bibliotecário Rafael Tarragó e à University of Minnesota Libraries Publishing. Este livro é dedicado a meu marido, Francis, cujas inúmeras virtudes – incluindo seu jeito tranquilo de lidar com a vida e seu otimismo perpétuo – ajudaram-me a concluir este projeto.